hạt cườm

Thân thiện

Cô ấy xâu những hạt cườm thành một chiếc vòng cổ đẹp.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Perle de verre : petite boule percée, fabriquée en verre, utilisée pour créer des bijoux ou des objets décoratifs.
   • Grain de verroterie : élément de parure traditionnel, souvent coloré, servant à orner les vêtements, les accessoires ou les objets artisanaux.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le collier est fait de perles de verre multicolores.) (L'artisan coud des grains de verroterie sur le tissu traditionnel.) (Les enfants utilisent souvent des perles de verre pour en faire des colliers.)

Utilisation avancée

• "Cườm" seul : peut parfois désigner de manière collective les perles de verre ou la verroterie. (Elle collectionne les perles de verre anciennes.)

Variantes et mots apparentés

• Hạt (nom) : grain, graine. Utilisé comme classificateur pour de petits objets ronds.
• Chuỗi hạt cườm (nom) : collier ou chapelet de perles de verre. (Elle porte un collier de perles de verre bleues.)

Synonymes

• Perle de verroterie : synonyme direct, mettant l'accent sur le matériau et l'usage décoratif.
• Grain de verre : terme plus général, pouvant désigner un élément similaire mais pas nécessairement percé ou décoratif.

Expressions idiomatiques

• Mắt như hạt cườm : avoir des yeux brillants comme des perles de verre (pour décrire des yeux très vifs et brillants). (Le bébé a des yeux brillants comme des perles de verre.)

Học thuật

1. perles de verre; grains de verroterie